24. května 2001
Přístav Hamburk v březnu navštívili zástupci významných českých obchodních společností a spedičních firem specializujících se na obchod a přepravu obilí, krmiv a olejnin. V rámci třídenní cesty měli možnost diskutovat s představiteli hamburských překladových podniků, zástupci zpracovatelského průmyslu, Německé dráhy DB AG a se spedičními partnery. Součástí programu byla také prohlídka železničního přístavního terminálu firmy Neuhof. Setkání zorganizovalo zastoupení hamburského přístavu v Praze ve spolupráci s pražskou kanceláří DB Cargo a firmou Neuhof Hafengesellschaft z Hamburku. Podle organizátorů to bylo vůbec poprvé, co se podařilo uskutečnit setkání tak velké skupiny českých obchodníků a speditérů s německými partnery. Z české strany se cesty zúčastnili zástupci společností BMC, Setuza, Agropol Trading, Oleaspol, AGF Trading, Contraco, Argo a Navisped. V loňském roce bylo v hamburském přístavu přeloženo kolem 3,6 miliónu tun obilí, krmiv a olejnin. Překlad těchto komodit, které jsou většinou přepravovány jako hromadné zboží, vykazuje od roku 1996 stoupající tendenci. Ve srovnání s předchozím rokem zaznamenala přístavní správa nárůst o 38 procent, což je nejlepší výsledek za posledních patnáct let. Hamburk se tak řadí mezi nejdůležitější překladová centra zemědělských produktů v Evropě. Asi 500 tisíc tun zboží přeloženého v loňském roce v Hamburku směřovalo z/do České republiky a na Slovensko.
