29. září 2010
„Hamburský přístav má krizi za sebou,“ prohlásila při srpnové prezentaci výsledků za první pololetí předsedkyně představenstva přístavní marketingové společnosti Hamburg Hafen Marketing (HHM) Claudia Rollerová. Celkový objem překladu v Hamburku dosáhl 58,6 milionu tun. Rekordních 71 milionů tun z roku 2008 to sice nebylo, ale oproti stejnému období loňského roku se překlad zvýšil o 8,1 procenta (4,4 milionu tun).
Hamburku pomáhá především zvýšená poptávka oceláren po dovozu železné rudy, které přístav v prvních šesti měsících roku odbavil zhruba o dvě třetiny (3,3 milionu tun) více.
Překlad kontejnerů se po krizi rozjíždí o poznání pomaleji. S nárůstem o 4,3 procenta na 3,7 milionu TEU Hamburk zatím stále zaostává za tempem růstu jeho konkurentů ze západní a severozápadní Evropy. Například Antverpy vykázaly nárůst kontejnerového překladu 16,2 procenta, Rotterdam dokonce o 18 procent.
Již v červnu však vzrostl objem překladu kontejnerů v Hamburku o 16,5 procenta. „Tím jsme se připojili k pozitivnímu vývoji v celé kontejnerové dopravě,“ komentovala prudké posílení Claudia Rollerová. K zopakování rekordních pěti milionů TEU za první pololetí roku 2008 má nicméně přístav ještě stále dlouhou cestu před sebou.
Na oživení stále čeká především kontejnerový provoz s ostatními státy v prostoru Baltského moře. Až do nástupu krize k nárůstu objemu překladu v Hamburku výrazně přispívaly právě baltské spoje. V prvních šesti měsících letošního roku však kontejnerový provoz na Baltu dále klesal, celkem se meziročně snížil o 6,9 procenta na 0,7 milionu TEU. Pro srovnání – ještě v roce 2007 Hamburk odbavoval 2,7 milionu TEU baltského tranzitu.
Výpadek baltského tranzitu nedokázal vykompenzovat ani nárůst kontejnerových přeprav mezi Hamburkem a Ruskem o 15,7 procenta. Claudia Rollerová očekává, že objem překladu v Hamburku by se tak do konce roku mohl ve srovnání s loňským rokem zvýšit zhruba o deset procent.
