30. ledna 2003
V polském přístavu Gdaňsk bylo v loňském roce podle předběžných výsledků přeloženo celkem 16,593 miliónu tun zboží. Obchodní plán přitom za cíl stanovil 17,014 miliónu tun. Nejvýznamnější položku překladu tvořilo podobně jako v předchozích letech uhlí.
V Gdaňsku bylo loni přeloženo 6,961 miliónu tun uhlí (plán počítal s šesti milióny tun) a přístavu se tak podařilo překonat výsledek z roku 2001, kdy objem překladu této komodity dosáhl 6,067 miliónu tun. Podobně masivní nárůst vykázal i překlad kusového zboží, který vzrostl z 1,653 na 1,728 miliónu tun; plánované hodnoty 1,950 miliónu tun se nicméně rovněž dosáhnout nepodařilo. Naopak výrazný pokles v loňském roce zaznamenala přístavní správa při překladu tekutých paliv: celkem 5,7 miliónu tun bylo podstatně méně než stanovil plán (6,5 milió-nu tun). U ostatních položek se výsledky oproti plánu příliš nelišily – ostatní hromadné zboží: 1,877 miliónu tun (plánováno dva milióny tun), obilí: 250 tisíc tun (315 tisíc), rudy: 65 tisíc (240 tisíc tun). Celkem tak objem překladu zaostal za plánovanými výsledky o 2,5 procenta.
Správa přístavu letos očekává stabilizaci
Podle přestavitelů přístavu mělo i na loňské výsledky negativní vliv slabší druhé pololetí roku 2001; v oblasti dovozu ropy pak změna politiky polských rafinérií. V letošním roce již přístavní správa nicméně očekává stabilizaci překladu uhlí. Vzhledem k slabému ekonomickému růstu v Evropě by udržení současné úrovně podle správy přístavu představovalo úspěch.
n
