9. června 2005
Přístav Rotterdam vykázal v prvním čtvrtletí letošního roku další nárůst objemu přeloženého zboží – celkem o šest procent na 92 milionů tun. Nárůst byl o 1,5 procenta nižší než průměrná hodnota za celý loňský rok, ale i tak byl třikrát vyšší, než správa přístavu předpokládala, uvedlo v polovině dubna přístavní tiskové oddělení. Podle generálního ředitele přístavu Rotterdam Hanse Smitse by měl letos celkový objem překladu v největším evropském přístavu vzrůst o zhruba tři procenta, překlad kontejnerů nejméně o deset procent. Největší nárůst Rotterdam v prvních třech měsících letošního roku zaznamenal v překladu kontejnerizovaného zboží, který vzrostl o 18 procent – z loňských 19 na letošních 22 milionů tun. Celkem se v přístavu přeložilo 2,23 milionu TEU, o 360 tisíc TEU více než loni (vykládka vzrostla o 22 procent na 1,16 milionu TEU, nakládka o 16 procent na 1,10 milionu TEU). Hnací silou nárůstu byl stejně jako v loňském roce intenzivnější dopravní provoz v rámci Evropy a také rozvoj dopravy mezi Evropou a Jižní Amerikou a Asií. Vývoj v překladu ostatních komodit navázal na výsledky za loňský rok. V případě překladu zemědělských produktů Rotterdam za první čtvrtletí hlásí pokles o osm procent, u překladu rud a šrotu o dvě procenta a u přeprav Ro-Ro o osm procent. Vedle překladu kontejnerů se v prvním čtvrtletí dobře vyvíjel i překlad sypkého zboží (různých nerostů pro chemický a kovodělný průmysl), který vzrostl o 17 procent, a překlad tekutých látek (především základních chemikálií a jedlých olejů), u nějž Rotterdam evidoval nárůst o 11 procent. (jet)
