17. ledna 2002
Podle předběžných výsledků dosáhl v loňském roce objem překladu
v přístavu Rotterdam 315,5 miliónu tun zboží. Ve srovnání s rekordním
rokem 2000 představoval tento výsledek pokles
o 2,2 procenta. Na konci prosince to oznámil generální ředitel
rotterdamské městské přístavní správy RMPM Willem Scholten.
Největší propad zaznamenal překlad rudy a železného šrotu
(-13,4 procenta), značný pokles ovšem vykázal i překlad dalšího
suchého hromadného zboží, jako například písku nebo fosfátů
(-4,5 procenta), a kusového zboží (-4,9 procenta).
Počet odbavených kontejnerů se meziročně snížil o 2,4 procenta
z 6,3 na 6,1 miliónu TEU. Nárůst naopak přístavní správa zaznamenala
u překladu ropných produktů, a to o 10,5 procenta, dále u uhlí
(+6,9 procenta) a zemědělských produktů (+1,4 procenta). Překlad
chemikálií, olejů a tuků zůstal na úrovni předchozího roku. Celkově se
vývoz snížil o sedm procent (minus pět miliónů tun), k mírnému
snížení objemu překladu (o 0,7 procenta, resp. dva milióny tun) došlo
i u dovozu. Propad byl zaznamenán především ve druhé polovině roku.
„Ačkoli recese ekonomiky nastoupila mnohem rychleji, než se očekávalo,
její celkový dopad a následný pokles byl nižší, než jsme
předpokládali,“ uvedl Willem Scholten s tím, že i letošní rok bude
velmi složitý, zejména pro kontejnerovou námořní dopravu, která trpí
nadbytkem kapacit a je stále nucena snižovat ceny. Zdůraznil, že
z dlouhodobého hlediska je pro přístav Rotterdam přesto smysluplné
pokračovat v investičních projektech. Finanční prostředky by měly
pocházet nejen od přístavní správy a nizozemské vlády, ale také od
podnikatelských subjektů, řekl Willem Scholten. n
