4. září 2003
Nizozemský námořní přístav Rotterdam zaznamenal v prvním pololetí letošního roku meziroční nárůst objemu překladu o téměř tři procenta, když odbavil celkem 164 miliónů tun zboží. Bude-li příznivý trend pokračovat, očekává rotterdamská přístavní správa na konci roku rekordní výsledek.
Objem překladu suchého hromadného zboží za prvních šest měsíců letošního roku vzrostl meziročně o 2,7 procenta na 43 miliónů tun. Pokračoval pokles překladu zemědělských produktů, který se snížil o 2,5 procenta na 4,6 miliónu tun, přestože například pro koncern Bunge přístav nově zajišťuje veškerý dovoz sójových bobů. V přístavu se rovněž přeložilo o 500 tisíc tun méně uhlí (pokles o 4,5 procenta na 11 miliónů tun), což zapříčinily vysoké přepravní náklady, které snižují jinak poměrně vysokou poptávku z Asie. Oživení se očekává v druhé polovině roku.
U rud a šrotu došlo k nárůstu o 5,7 procenta na 21 miliónů tun. Produkce surového železa v Evropě byla nadprůměrná a tento stav by měl v souladu s tříletým cyklem ocelářského průmyslu trvat až do konce roku.
Překlad hromadného tekutého zboží zůstal prakticky na úrovni prvního pololetí loňského roku – snížil se pouze o 0,8 procenta na 77 miliónů tun. Dovoz ropy posílil – o 3,3 procenta na 50 miliónů tun. Zvýšil se také objem překladu tekutých paliv, naopak produkty jako motorová nafta a benzin vykázaly výrazný pokles. Také v případě minerálních olejů Rotterdam hlásí pokles – o 18 procent na 14 miliónů tun.
Objem překladu ostatních tekutých produktů (zejména chemikálií) vzrostl o 7 procent na 12,8 miliónu tun, což bylo ještě více než v předchozích dvou letech, kdy chemický průmysl zažíval obecně velice příznivé období.
U kusového zboží došlo k růstu o 9,6 procenta na 44 miliónů tun.
Dovoz kontejnerizovaného zboží posílil o 16,5 procenta ze 14 na 16,5 miliónu tun. Export vzrostl o tři procenta na 18,5 miliónu tun, což znamená nárůst o 11 procent na 3,5 miliónu TEU. Celkový nárůst přeloženého zboží v rotterdamském přístavu podpořil především obchod v Evropě a s Dálným východem.
Určité oslabení zřejmě přinesou důsledky epidemie SARS, všeobecně však Rotterdam i ve druhé polovině roku očekává dobré výsledky. A
