11. prosince 2012
Překlad zboží v rotterdamském přístavu za prvních devět měsíců roku vzrostl o 1,7 procenta na 333 milionů tun. Nárůst generoval výhradně export (+7 procent), protože dovoz zůstal na stejné hodnotě jako v prvních třech čtvrtletích loňského roku. Největšími tahouny byla ropa (+6 procent), produkty na bázi minerálních olejů (+13 procent), ostatní tekuté hromadné zboží (+5 procent), kontejnery (+2 procenta) a segment roll on/roll off (+2 procenta).
Propad naopak zaznamenalo odbavení zemědělských produktů (-15 procent), železné rudy a šrotu (-16 procent), uhlí (-5 procent), ostatního suchého hromadného zboží (-8 procent), LNG (-6 procent) a ostatního kusového zboží (-24 procent). Překlad suchého hromadného zboží se celkově snížil o 11 procent na 58 milionů tun, zatímco překlad tekutého hromadného zboží vzrostl o 9 procent na 161 milionů tun.
„Máme za sebou úspěšné třetí čtvrtletí. Radost nám udělal především překlad ropy. Celkový růst mohl být vyšší, pohybujeme se však v éře oslabování globálního obchodu. Navíc musíme vzít v úvahu i skutečnost, že srovnatelné čtvrtletí roku 2011 bylo relativně silné. S ohledem na dosavadní vývoj očekáváme pro celý letošní rok růst kolem 1 procenta,“ komentoval výsledky přístavu předseda představenstva rotterdamské přístavní správy Hans Smits.
Suché hromadné zboží
V kolonce zemědělské produkty (obilí, krmivo a podobně) vykázal Rotterdam do října pokles objemu překladu o 15 procent na 6 milionů tun. Import byl velkým zklamáním kvůli špatné zahraniční úrodě a následně i vysokým cenám. Vyhlídky pro tento segment v následujících měsících jsou mnohem lepší. Uhlí Rotterdam odbavil celkem 18 milionů tun (-5 procent). I když ho elektrárny požadují ještě více, daří se jejich poptávku plnit ze stávajících zásob. Vedení přístavní správy očekává, že během čtvrtého čtvrtletí do Rotterdamu dorazí více lodí s uhlím právě pro doplnění skladů na zimní úroveň. Překlad železné rudy a šrotů klesl o 16 procent na 25 milionů tun, protože největší evropské ocelárny dále snížily produkci oceli.
Tekuté hromadné zboží
Zásobování ropou přes Rotterdam do října meziročně vzrostlo o 6 procent a je zpátky v „normálu“, na průměrné čtvrtletní hodnotě 25 milionů tun. Během roku se nekonaly žádné velké odstávky systému kvůli nutným revizím a opravám. Překlad ostatních produktů na bázi minerálních olejů (benzin, nafta, kerosin, topné oleje) stoupl o 13 procent na 61 milionů tun. Za významným nárůstem objemu topného oleje stál posilující ruský export a také větší objemy obchodování s touto komoditou s Asií, zejména díky příznivým cenovým rozdílům. Odbavení LNG bylo omezeno vysokou poptávkou v Asii, která ceny vyšroubovala hodně vysoko.
Kusové zboží
Překlad kontejnerů v rotterdamském přístavu vyjádřený v tunách se do října lehce zvýšil o 1,7 procenta. Měřeno v TEU (20’ kontejnerových jednotkách) však výsledky dokládají pokles o 1,1 procenta na 8,9 milionu TEU. Nejvýraznější položkou byl v tomto případě slabý překlad prázdných kontejnerů během prvního pololetí. Na kontejnerové dopravě se evropská a světová ekonomická krize podepsaly velmi výrazně. Objem pře-prav v segmentu Ro/Ro vzrostl o 2 procenta na 13 milionů tun.
