11. listopadu 2009
Překlad v námořním přístavu Rotterdam může být letos až o deset procent nižší než loni. V září to uvedl předseda představenstva přístavní správy Hans Smits. Dramatický pokles výkonů ze začátku roku se nicméně podle něj ve třetím čtvrtletí značně oslabil.
Za prvních devět měsíců roku vykázal Rotterdam propad objemu překladu o 11,9 procenta na 283 milionů tun. Nejhorší situace panovala u odbavení ocelářských produktů. V případě rud a šrotu se překlad s celkem 15 miliony tun meziročně snížil o 56 procent.
Segment hromadného zboží se za první tři čtvrtletí propadl o 11,7 procenta na 194 milionů tun. U kusového zboží pokles dosáhl 11,9 procenta. Překlad kontejnerů byl se 7,2 milionu TEU nižší o třináct procent.
n
