22. prosince 2013
Překlad námořního zboží v největším německém univerzálním přístavu dosáhl za první tři čtvrtletí letošního roku výsledných 103,9 milionu tun (+6 procent). Především vývoj od července do září se postaral o skvělý výsledek překladu: ve třetím čtvrtletí prošlo přes nábřeží přístavu 35,8 milionu tun a přineslo přístavu Hamburk nárůst překladu o 11,1 procenta. Pokračoval tak stálý trend nárůstu, který trvá od prvního čtvrtletí (+0,6 procenta) i po celé druhé čtvrtletí (+6,3 procenta). V listopadu o tom informovala společnost Hafen Hamburg Marketing e.V.
Proti přístavům v severní Evropě, které dosáhly za prvních devět měsíců lehkého nárůstu celkového překladu o 0,7 procenta a ztráty v překladu kontejnerů o jedno procento, obstál přístav Hamburk nadprůměrně dobře a dále posílil svou pozici na trhu.
Export roste silněji než import
Proti nárůstu překladu námořního zboží o pět procent v importu (58,1 milionu tun, dosáhl export v prvních devíti měsících roku s 45,8 milionu tun nárůstu dokonce o 7,2 procenta. „Také překlad kontejnerů se v exportním směru postaral s 3,3 milionu TEU (+3,8 procenta) o silnější nárůst než ve směru importním s 3,6 milionu TEU (+3,3 procenta),“ konstatoval předseda představenstva Hafen Hamburg Marketing Axel Mattern. Překlad naložených kontejnerů se vyvíjel jak v importu, tak v exportu se šesti miliony TEU (+4 procenta) velmi dobře. Pokles, ke kterému v Hamburku došlo při překladu prázdných kontejnerů v minulých dvou letech, se tak zastavil. Za první tři čtvrtletí bylo přeloženo 938 tisíc TEU (+0,7 procenta), což odpovídá podílu 13,5 procenta při překladu kontejnerů.
Hafenbahn pokračuje v rekordním kurzu
Vedoucí hamburské Přístavní dráhy (Hafenbahn) Harald Kreft představil v rámci čtvrtletní tiskové konference čísla společnosti. Podnikání Hamburg Port Authority (HPA) pokračovalo v nasazeném rekordním směru: proti srovnatelnému období loňského roku se nákladní doprava v minulých devíti měsících navýšila o 4,3 procenta, kontejnerová doprava o 5,5 procenta. Od ledna do září bylo po kolejích Hafenbahn převezeno na 30,9 milionu tun zboží a 1,6 milionu TEU. „Těší mne, že hamburská Hafenbahn opětovně dosáhla vyššího výsledku. Enormní množství překladu v přístavu klade vysoké nároky na organizaci přeprav. V tomto směru se budeme nadále zdokonalovat i do budoucna,“ dodal Harald Kreft.
Očekávání pozitivních výsledků za celý rok
Na základě aktuálního vývoje očekává Axel Mattern za celý letošní rok při dosavadním stabilním zvyšujícím se trendu v přístavu Hamburk překlad námořního zboží ve výši až 138,5 milionu tun. To by odpovídalo až 9,3 milionu TEU a tím nárůstu až o čtyři procenta za celý rok.
(pat)
